|
РЕЖИССЕР
Йоэл Лехтонен - продюсер, режиссер и правообладатель пьесы ПАНИКА в России.
Среди премьер Йоэла Лехтонена были передовые пьесы современной драматургии: "Ледяные картины" Кристиан Смедс, "4.48
Психоз" Сары Кейн, "Арабская ночь" Роланда Шиммельпфеннига, "Чернобыльская молитва" Светланы Алексиевич, "Считай, что
ты - Бог!" Матея Вишнека.
Его скандальный спектакль "Монологи Вагины" 2005 - 2008 (www.vaginamonologues.ru) в Центре им. Мейерхольда имел
огромный успех в Москве и за 3 года сумел собрать около 14.000 зрителей, на гастролях в России и за рубежом более 10 тыс.
зрителей.
АВТОР
Мика Мюллюахо - режиссер, драматург.
"Паника", написанная в 2005 году, - его первая пьеса. Она сразу же стала зрительским хитом в Финляндии, была поставлена в
театрах Дании, Испании, Эстонии, Латвии, Венгрии, принесла автору славу как ведущему финскому драматургу и в немалой степени повлияла на его карьеру. После ПАНИКИ написал Хаос и Гармонию.
С 1 августа 2010 года директор Национального театра Финляндии.
ПЕРЕВОД (совместно Йоэлом Лехтоненом)
Павел Руднев - Один из самых компетентных специалистов по современной драматургии в России. Арт-директор Центра им. Вс.
Мейерхольда, театральный критик, переводчик, известный блоггер, модератор ЖЖ-сообщества Новая Драма.
Поставленные переводы:
"Дикарь. В защиту дикаря" Роба Беккера, "Человек-подушка" и "Лейтенант с острова Инишмор" Мартина МакДонаха, "Паника" Мики Мюллюахо, "Соглядатай" Мориса Панича, "Дуэт" Отто Эскина.
МУЗЫКА
Найк Борзов - поэт, композитор, музыкант, режиссёр, продюсер, актёр.
Главный неоромантик российской музыкальной сцены, давно признан за глубину и символизм своих текстов и музыки. Многогранный и неоднозначный Найк Борзов никогда не прерывает активного творческого процесса. Его сольная карьера началась в 1992 и 23 октября 2010 выходит его восьмой студийный альбом "Изнутри". Автор хитов "Лошадка", "Три слова", "Верхом на звезде", "Одна она", "Последняя песня" и совершенно новых "Радоваться" и "Тени и мерцания", всё это далеко не полный список регалий.
Сотрудничество Найка с театром началось в 2003 году со спектакля Юрия Грымова "Нирвана", где он играл главную роль (Курта Кобейна), а так же специально для спектакля записал кавер-версии песен Дэвида Боуи и группы "Нирвана". В 2005 совместно с художником и режиссёром Вадимом Сташкевичем создал театр радикального символизма "One Rhythmical Ritual" и написал саундтрек к спектаклю "Мистерии Сагаалгана". В 2008 записана аудиокнига "Страх и отвращение в Лас-Вегасе" Хантера С. Томпсона, где Найк Борзов озвучил всех персонажей и написал саундтрек, который вошёл в сольную дискографию музыканта.
Найк: "Сейчас в моей музыке преобладают светлые настроения, и идея написания саундтрека к комедийной постановке "Паника" мне показалась интересной и оригинальной".
|
|
